Bug #87
Typo in German map window title
0%
Description
Original Author: aahz77
TTDPatch Version: all versions (since TTDO)
In the German language version of TTD, the map window has a typo in its title. The window is titled 'Karrte' (with a double 'r'), but the correct spelling of the translation of 'map' is 'Karte' (only one 'r'). As far as I can remember, the wrong spelling exists since TTD (Original), but I wonder if this could be corrected by TTDPatch via mkpttxt.
History
Updated by Anonymous over 17 years ago
I could use an action 4 to correct it via ttdpbase.grf. -Pikka
Updated by Josef Drexler over 17 years ago
since it's not really a patch bug, it should probably be fixed by a separate grf file, which also fixes the other translation problems
Updated by Anonymous over 17 years ago
IMO those translation problems in TTD don´t need to be corrected by an external .grf file (or by ttdpbase.grf) but can easily be handled by Csaba´s TTDtranslator program. (mb)
Updated by Anonymous over 17 years ago
I have just tried out Csaba's TTDTranslator to fix the typo (among others, including several missing blanks). Should I publish the exported grf file?
-- aahz77